1
00:02:41,160 --> 00:02:43,153
ستيفن؟

2
00:02:43,321 --> 00:02:45,793
هناك فرشاة أسنان وقميص هنا.

3
00:02:47,370 --> 00:02:49,363
شكرًا.

4
00:02:51,576 --> 00:02:53,968
سأتركهم بالخارج.

5
00:02:59,191 --> 00:03:01,424
(يغلق الباب)

6
00:03:12,055 --> 00:03:14,447
حذائك هنا.

7
00:03:19,268 --> 00:03:22,070
كيف ستتحايل على الأمر الزجري؟

8
00:03:22,233 --> 00:03:24,625
نحن لا نعرف حتى الآن.

9
00:03:24,797 --> 00:03:29,595
عندما تقول أن جورج فيرغوس أخذ الضربات الخلفية،
سوف يقاضيك ويفوز.

10
00:03:29,767 --> 00:03:32,159
نعم، هذا سيتجاوز المحرر (!)

11
00:03:32,330 --> 00:03:37,128
"إنهم جميعًا نظيفون مثل الصفارات. أعرف السبب
لقد أرسلوا صديقي ستيفن ليخبرني".

12
00:03:38,461 --> 00:03:40,933
عرفت الحكومة بالضبط من هي سونيا.

13
00:03:41,427 --> 00:03:43,990
جورج فصاعدا، من اليوم الأول.

14
00:03:47,278 --> 00:03:51,836
ماذا تسمي ذلك، إيه؟ إنه ليس الفساد.
الفساد المقلوب؟

15
00:03:52,848 --> 00:03:57,930
لقد شاهدوها وهي تسرّب أي شيء ذي صلة
وشاهدت U-EX وهو يأخذ البول مني.

16
00:04:00,102 --> 00:04:04,182
لا أفهم.
كيف لم يفجروها فحسب؟

17
00:04:04,390 --> 00:04:09,313
تفجيرها؟ لماذا؟ وهذا من شأنه أن ينطوي على خردة.
لم يكن هذا قط خردة.

18
00:04:09,519 --> 00:04:15,125
تمامًا كما كان U-EX على وشك التنازل في النهاية
يشير إلى وزارة الخزانة، يمكنهم إدارة العرض.

19
00:04:16,732 --> 00:04:20,208
ستيفن، لماذا تخبرني بهذا؟

20
00:04:22,662 --> 00:04:25,020
أنت تكتبه وتطبعه.

21
00:04:26,349 --> 00:04:29,151
إذا قمت بطباعة ذلك، سيعرفون أنه جاء منك.

22
00:04:29,314 --> 00:04:32,995
- جيد.
- سوف تنتهي عليك.

23
00:04:33,202 --> 00:04:37,327
لذا؟ ليس قبل أن أخيف U-EX.
سوف يتنازلون عن النقاط بعد ذلك.

24
00:04:38,691 --> 00:04:41,333
واو، ستيفن، ستيفن.

25
00:04:41,496 --> 00:04:45,940
- انتظر. أنت منزعج، عليك أن تفكر.
- ليس قبل أن أدفن جورج فيرغوس.

26
00:04:46,104 --> 00:04:48,496
أوه، لقد فكرت في ذلك.

27
00:04:51,994 --> 00:04:54,272
اختر تقرير اللجنة.

28
00:04:54,480 --> 00:04:56,872
محضر كل اجتماع وكل جلسة استماع.

29
00:04:57,045 --> 00:05:03,449
L يمكن أن تظهر لك المحادثات التي أجريناها
تتعلق بالتغييرات التي لا يمكن تفسيرها في استراتيجية U-EX.

30
00:05:03,616 --> 00:05:07,137
سأعطيك إفادة خطية
تكرار كل ما قاله لي جورج فيرغوس.

31
00:05:07,304 --> 00:05:10,939
سأعطيك
كل ما تحتاجه لتفجير هذه السماء عاليا.

32
00:05:11,992 --> 00:05:14,384
هل مسموح لي بطباعة هذا؟

33
00:05:14,597 --> 00:05:17,194
ما مقدار الورق الذي تعتقد أنك ستحتاجه؟

34
00:05:33,992 --> 00:05:37,752
نحن مع فوي.
اذهب مع ديلا، وضغط عليه.

35
00:05:37,959 --> 00:05:40,841
- نحتاج إلى أي معلومات...
- نحن على؟

36
00:05:41,045 --> 00:05:46,366
نحتاج إلى رسالة، فاكس...
ونحن في حاجة إليها الليلة.

37
00:06:09,935 --> 00:06:15,142
لقد جعلت ستيفن كولينز جاهزًا لوضع اسمه
إلى كل ما لدينا... وأكثر.

38
00:06:15,306 --> 00:06:18,108
يمكنه توريط جورج فيرغوس لأعلى.

39
00:06:19,954 --> 00:06:23,349
- الكثير.
- كم هو يسأل؟

40
00:06:23,520 --> 00:06:28,078
إنه لا يسأل، لكنه سيحتاج إلى محامٍ
يتصرف فقط نيابة عنه.

41
00:06:28,249 --> 00:06:33,206
- كيف أطلب ذلك ولا أرسل مشاعل؟
- ما زلت محررًا.

42
00:06:33,418 --> 00:06:38,295
نعم، ولكن هذه القصة، إذا اكتشفت ذلك
يمكننا أن ندعمها، ألن تحاول مضاجعةنا؟

43
00:06:40,592 --> 00:06:43,064
بيت، هل يمكنك استخدام الطابق العلوي؟

44
00:06:49,128 --> 00:06:53,174
- هل كولينز يتحدث إلى أي شخص آخر؟
- لقد جاء إلي.

45
00:06:53,375 --> 00:06:55,972
كيف تعرف أنه لا يخيطك؟

46
00:06:57,623 --> 00:07:00,015
لقد جرحوه. سوف يتحدث.

47
00:07:03,033 --> 00:07:05,630
- حصرا؟
- نعم.

48
00:07:06,638 --> 00:07:09,030
هل يمكنني سماعه يقول ذلك؟

49
00:07:18,300 --> 00:07:21,981
- هل هذا وقت سيء؟
- لا، لقد انتهينا الآن.

50
00:07:30,081 --> 00:07:32,843
كيف تشعر؟

51
00:07:33,000 --> 00:07:35,553
هذا شيء يبهجك يا دومينيك.

52
00:07:35,713 --> 00:07:37,504
لا؟

53
00:07:39,823 --> 00:07:41,933
- دومينيك...
- واو!

54
00:07:42,137 --> 00:07:44,690
لقد ألمحت إلى أنك حصلت على نوع من الحماية.

55
00:07:45,688 --> 00:07:48,070
شيء للتحقق مما قلته لنا.

56
00:07:48,242 --> 00:07:52,225
- خطاب؟ مكالمة مسجلة؟
- لا...

57
00:07:52,393 --> 00:07:54,979
لا ماذا؟ لا يوجد، أو لم يكن أبدا؟

58
00:07:56,104 --> 00:07:58,486
(مكتومة) أليس كذلك؟ انسى ذلك.

59
00:07:58,658 --> 00:08:01,483
هذا... هذا ملكي.

60
00:08:01,690 --> 00:08:05,831
الطريقة الوحيدة التي تغطي بها نفسك
هو من خلال السماح لشخص آخر برؤيته.

61
00:08:06,040 --> 00:08:08,422
لا أحتاج إلى الحماية منك!

62
00:08:08,593 --> 00:08:13,574
لا ينبغي أن أحتاج إلى التحقق من أي شيء
لأشخاص مثلك!

63
00:08:13,782 --> 00:08:18,763
أنت لست هنا حتى تحت اسمك الحقيقي.
فكيف إذا لم تكن خائفا؟

64
00:08:19,766 --> 00:08:22,352
لقد سمعنا للتو...

65
00:08:22,519 --> 00:08:24,867
…لقد استقال ستيفن كولينز.

66
00:08:26,112 --> 00:08:29,698
- جيد.
- غير مستقيل كما في "استقال إلى".

67
00:08:29,903 --> 00:08:32,693
انه الهذيان. هو ذاهب إلى الصحافة.

68
00:08:32,855 --> 00:08:34,998
سوف يسميك.

69
00:08:35,209 --> 00:08:37,591
انه ملزم بذلك.

70
00:08:39,917 --> 00:08:44,773
- أعطنا السعر.
- انتظر. ماذا يقدم؟

71
00:08:53,845 --> 00:08:56,398
إنها رسالة بريد إلكتروني.

72
00:08:57,994 --> 00:09:00,580
جملة واحدة.

73
00:09:00,788 --> 00:09:03,170
أربعة عشر... مقطعًا.

74
00:09:09,088 --> 00:09:12,072
- يريد عشرة آلاف.
- عيسى! لماذا؟

75
00:09:12,240 --> 00:09:17,822
إنه يربط أحد كبار الضباط في U-EX
إلى وارنر شلوس إلى سونيا بيكر.

76
00:09:17,987 --> 00:09:21,130
يقول إنها مذكورة بالتأكيد في رسالة بريد إلكتروني.

77
00:09:21,338 --> 00:09:26,319
حسنًا، ابحث عن هيلين واذهب إلى منزلي.
ستيفن يعرف أنك قادم.

78
00:09:26,486 --> 00:09:29,276
وأخبر دان أن يعود إلى هنا. نعم؟

79
00:09:32,153 --> 00:09:34,535
(يطرق)

80
00:09:35,545 --> 00:09:37,530
كال.

81
00:09:48,472 --> 00:09:51,615
- أيمكننا أن تحدث؟
- L لم أنتهي من المرور بكل هذا.

82
00:09:51,825 --> 00:09:56,602
- سعيد لأنك لست مدققا للقارئ.
- أنا سعيد لأنك لا تجمع الكلمات المتقاطعة.

83
00:09:56,773 --> 00:09:59,234
لقد غيّر دومينيك فوي قصته في كل مرة.

84
00:09:59,446 --> 00:10:03,792
- إنها عملية.
- محامو U-EX سوف يطردونه في جميع أنحاء المحكمة.

85
00:10:03,995 --> 00:10:08,341
انظر، إذا كنت لا تريد القصة،
ثم إعادته.

86
00:10:10,499 --> 00:10:14,198
- حقوق الطبع والنشر ملكي.
- أنت كاتب الموظفين.

87
00:10:16,446 --> 00:10:20,905
لقد أقالني كاميرون قبل وقت طويل من كل هذا.
أنا مستقل.

88
00:10:21,115 --> 00:10:24,099
عقود متجددة لمدة 14 يومًا.

89
00:10:24,306 --> 00:10:29,083
فقط لأنني أحضرت تلك القصة.
شروطي تقول أنني أستطيع المشي إذا لم يتم رفعه.

90
00:10:29,974 --> 00:10:32,958
حسنًا، لم يكن لدينا خيار. أردنا القصة

91
00:10:41,384 --> 00:10:45,525
آدم، اذهب
عقد كال ماكافري المستقل.

92
00:10:45,695 --> 00:10:49,724
أريد أن أعرف كم سيكلفني ذلك
لكسر الشروط.

93
00:10:49,885 --> 00:10:52,869
هل أبدو وكأنني لست جاداً؟

94
00:10:58,983 --> 00:11:03,362
أيها الوغد ذو الوجه الصعب.
منذ متى عملت معك؟

95
00:11:03,572 --> 00:11:07,521
طويل بما يكفي لمعرفة عدم محاولة تهديدي أبدًا.

96
00:11:07,722 --> 00:11:09,910
بخير. بخير.

97
00:11:10,913 --> 00:11:16,292
إذا كانت المجموعة الإعلامية تريد أن تبدو مثلهم
عبأها في زجاجات حتى يحصلوا على خدمات حكومية...

98
00:11:16,501 --> 00:11:20,245
- خائف من الحكومة (؟)
- يريدون شراء تراخيص الراديو.

99
00:11:20,451 --> 00:11:24,830
- لن يحدث إذا أغضبوا الحكومة.
- ومن أين لك ذلك؟

100
00:11:25,000 --> 00:11:25,922
هل هذا صحيح؟

101
00:11:26,016 --> 00:11:27,334
- إنها هنا لعرقلة لنا.
- هذا ليس مختصري.

102
00:11:27,424 --> 00:11:29,862
إذا خرج هذا - وسوف -
سينتهي بك الأمر وكأنك قدح.

103
00:11:29,957 --> 00:11:31,828
البيع على هذه القصة
مشروط بوضعه القانوني.

104
00:11:31,918 --> 00:11:32,982
إيفون، يكبر.

105
00:11:33,058 --> 00:11:35,106
لماذا أعطوك السلطة على الميزانية
ولكن فقط على هذه القصة؟

106
00:11:35,965 --> 00:11:38,495
20 ألفًا أخرى ستنجح. بشكل قاطع.

107
00:11:38,889 --> 00:11:40,044
قانونياً وحصرياً.

108
00:11:40,422 --> 00:11:42,845
لذلك يمكنني أن أعطيك بريدًا إلكترونيًا
ربط شركة U-EX Oil مباشرة بسونيا بيكر.

109
00:11:42,936 --> 00:11:43,913
البريد الإلكتروني ليس وثيقة الجودة.

110
00:11:44,006 --> 00:11:46,409
هذا إذا كان لديك شهادة خطية
من ستيفن كولينز يؤكد محتوياته.

111
00:11:46,484 --> 00:11:48,532
- منذ متى؟
- منذ رفضه مقعدا في مجلس الوزراء.

112
00:11:48,606 --> 00:11:49,852
لن يتحدث مع أي شخص آخر.

113
00:11:51,067 --> 00:11:53,115
لذا سأقوم بنزهة
وإعطائها مباشرة إلى "التلغراف".

114
00:11:55,702 --> 00:11:58,445
وأم...حسناً، إذا فعل ذلك...
سأذهب معه.

115
00:11:58,537 --> 00:12:00,671
وسيكون من الحكمة جدًا أن تتبعه،
إلا إذا كان لديك ما يكفي للتقاعد.

116
00:12:07,381 --> 00:12:08,998
- السيد ستاج.
- مقابلة مع سوني ستاج. 18:05.

117
00:12:09,074 --> 00:12:10,945
حاضر، رئيس المباحث ويليام بيل
والرقيب المحقق مارك تشيويسكي

118
00:12:11,018 --> 00:12:12,229
إذن ماذا تريد
لتخبرنا عن وفاة أخيك؟

119
00:12:12,302 --> 00:12:13,548
19 مايو، 10 سبتمبر. مايو على وجه الخصوص.

120
00:12:13,639 --> 00:12:15,292
لقد ناقشنا تاريخ U-EX
على المتطلبات البيئية.

121
00:12:15,386 --> 00:12:16,561
- كما في أي تاريخ؟
- التجاهل التام.

122
00:12:16,652 --> 00:12:17,985
في غضون ثمانية أسابيع
شنوا هجومين.

123
00:12:18,061 --> 00:12:20,195
خفض انبعاثات المعالجة الجديدة في 15
النباتات. لا يناسبهم، فقط يعلنهم.

124
00:12:20,272 --> 00:12:22,675
ومدرسة وطنية للتوعية العلمية
حملة. نفسه في سبتمبر.

125
00:12:22,750 --> 00:12:25,224
وقد ناقشنا انخفاضًا بنسبة 10٪
في التزاماتهم المجتمعية على مدى 15 عامًا.

126
00:12:25,317 --> 00:12:27,273
- ألم يكن هذا بدأ يبدو واضحا؟
- ليس عبر سنة.

127
00:12:27,350 --> 00:12:29,611
مجرد دعم المساهمين.
ترقبوا 22 سبتمبر.

128
00:12:29,703 --> 00:12:31,893
وكان ذلك واحدا من التقديمات الخاصة بهم
بواسطة شاب يدعى كريس... أوه.

129
00:12:32,324 --> 00:12:34,458
سأبحث عنه. بغيض. ل يعني،
حقا كيف لا يقدم إلى الدورة.

130
00:12:34,535 --> 00:12:36,456
ناقشنا كم كان وخزًا.
ثم أطلقوا النار عليه.

131
00:12:36,550 --> 00:12:37,599
ترقبوا يوم 18 سبتمبر.

132
00:12:40,776 --> 00:12:42,910
- إيفون، كنت أعد لك القهوة للتو.
- اطلب منه أن ينفق المال.

133
00:12:43,005 --> 00:12:44,693
- من الأفضل أن يكون مانعًا لتسرب الماء.
- كم نحتاج أن نقول لهم؟

134
00:12:44,769 --> 00:12:46,513
- سأقوم بحل ذلك في الكابينة.
- جميل...حذاء.

135
00:12:56,127 --> 00:12:57,587
بول كانينج، وارنر شلوس، إلى دومينيك فوي.

136
00:12:58,070 --> 00:12:59,225
أي جهاز كمبيوتر تلقى هذا؟ المنزل أو المكتب؟

137
00:12:59,301 --> 00:13:00,188
مكتب.

138
00:13:00,263 --> 00:13:01,509
بالمناسبة، الأجهزة متضمنة في السعر.

139
00:13:02,260 --> 00:13:03,415
مرحبا بيت؟ نعم، أخبر كال أنني حصلت عليه.

140
00:13:03,491 --> 00:13:04,646
لمرة واحدة في حياته، قام دومينيك بعمل جيد.

141
00:13:04,721 --> 00:13:06,003
أعتقد أن المال ساعد. يقرأ...

142
00:13:11,888 --> 00:13:14,057
75% من تفاصيل معظم الجلسات
لن يحمل الكثير من العملة للتجسس،

143
00:13:14,134 --> 00:13:16,359
ولكن تم تمرير ما يكفي من المواد المهمة
يد سونيا بيكر لتبرير، في رأيي،

144
00:13:16,435 --> 00:13:18,214
لماذا ستكون مفيدة لصناعة النفط،
يو-إكس على وجه الخصوص،

145
00:13:18,289 --> 00:13:19,353
لأنهم، مرة أخرى في رأيي،

146
00:13:19,430 --> 00:13:21,655
كانت الشركة الوحيدة التي استجابت بشكل مباشر
إلى تصورات معادية لممارسات عملهم.

147
00:13:22,140 --> 00:13:24,188
لم تتم مناقشة سونيا بيكر معي في أي وقت من الأوقات
خارج نطاق دورها كباحثة.

148
00:13:24,262 --> 00:13:25,935
لقد اكتشفت أن كبار أعضاء مجلس الوزراء
علم بعلاقتي

149
00:13:26,027 --> 00:13:28,252
قبل أن أضطر إلى الكشف عن ذلك في الصحافة
المؤتمر، الذي نظمه أندرو ويلسون،

150
00:13:28,327 --> 00:13:29,589
ولكن اقترحه جورج فيرغوس.

151
00:13:29,682 --> 00:13:31,638
سكرتيرتي، جرير ثورنتون،
واجه جورج فيرغوس مباشرة،

152
00:13:31,715 --> 00:13:34,067
ووصفه بأنه مهندس هذا الخداع.
وعندما أراد أن ينكر ذلك، لم يقل شيئًا.

153
00:13:34,157 --> 00:13:36,291
لقد سمعت للتو أن جرير قد استقال
من مشاركتها، لكني أريد أن أسجلها

154
00:13:36,368 --> 00:13:38,537
أنها لم ترتكب أي خطأ. ذهبت على
توصيات أحد كبار الوزراء بمجلس الوزراء

155
00:13:38,614 --> 00:13:40,449
مع عدم وجود إشارة مبررة
أنه ولد كاذبا.

156
00:13:40,540 --> 00:13:41,568
سأضع هذا البيان على الشريط.

157
00:13:41,664 --> 00:13:43,889
جرير ثورنتون ارتكب خطأ التمثيل
بناء على توصية أحد كبار الوزراء بمجلس الوزراء

158
00:13:43,964 --> 00:13:45,905
مع عدم وجود إشارة مبررة
أنه ولد كاذبا.

159
00:13:46,353 --> 00:13:47,528
(آن) ما الفائدة من استقالته؟

160
00:13:47,601 --> 00:13:49,436
إنه يستقيل فقط من منصب الرئيس
من اللجنة المختارة وليس نائبا.

161
00:13:49,794 --> 00:13:51,502
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن يحولوه
إلى مقعد خلفي صاخب،

162
00:13:51,577 --> 00:13:52,981
الذي يبدو مثل ستيفن كولينز بالنسبة لي.

163
00:13:53,057 --> 00:13:53,680
(يطرق)

164
00:13:54,126 --> 00:13:56,012
حسنًا... فقط قم بالدراجة، إذن. سأطلق النار عليه مباشرة.

165
00:13:56,497 --> 00:13:57,474
نعم. نعم. هتافات.

166
00:13:57,924 --> 00:13:58,901
L فقط بحاجة لشحن هذا.

167
00:13:58,976 --> 00:14:00,025
أعتقد أنه ينبغي عليّ الاتصال بـ "آن" والأطفال.

168
00:14:00,099 --> 00:14:01,239
بالتأكيد. كيف ذهب إلى الطابق السفلي؟

169
00:14:01,312 --> 00:14:02,199
طويل الرياح.

170
00:14:02,649 --> 00:14:04,357
يستمع. استخدم الخط الأرضي. سأتركك لذلك.

171
00:14:11,011 --> 00:14:12,613
- (آن) مرحباً؟
- إنه أنا قبل أن تقول أي شيء محرج.

172
00:14:13,614 --> 00:14:14,501
كيف حالك؟

173
00:14:14,577 --> 00:14:16,087
- شكرا لك على مساعدتك. كان ذلك جميلاً.
- اذهب موافق؟

174
00:14:16,164 --> 00:14:18,120
محامي موجادون. لم يكن ليختاره.
هل سيبقى هنا؟

175
00:14:18,196 --> 00:14:19,260
- لا أعرف.
- يساعد إذا كان.

176
00:14:19,338 --> 00:14:21,294
- لا يساعدني.
- عرض عليه فندق . اجعل الأمر يبدو قذرًا.

177
00:14:21,370 --> 00:14:22,703
- هل يمكنني الحصول على مصعد معك؟
- سنقوم بتقسيم البنزين.

178
00:14:22,778 --> 00:14:24,024
كال، دان يحاول النيل منك. لقد حصل عليه.

179
00:14:24,098 --> 00:14:26,146
- ديلا سوف تلسع ريتشارد سيجلر.
- كم من هذا سوف نحتاج؟

180
00:14:26,220 --> 00:14:27,466
- يكفي لجعل الأمر يبدو وكأن لدينا المزيد.
- هذا واضح.

181
00:14:28,805 --> 00:14:29,960
(رنين الهاتف)

182
00:14:32,371 --> 00:14:34,059
- مرحبا؟
- أم، ريتشارد سيجلر، من فضلك.

183
00:14:34,136 --> 00:14:35,824
- تكلم.
- اسمي ديلا سميث.

184
00:14:35,901 --> 00:14:38,035
أنا أقوم بالاستفسارات
عن موظفة لديك - سونيا بيكر.

185
00:14:39,057 --> 00:14:40,121
السيد سيجلر؟

186
00:14:40,643 --> 00:14:42,153
- أنت صحفي.
- هذا صحيح.

187
00:14:42,230 --> 00:14:44,455
- كيف حصلت على رقم منزلي؟
- أحد زملائك الآخرين، على ما أعتقد.

188
00:14:44,530 --> 00:14:46,664
لم تكن سونيا بيكر موظفة لدينا أبدًا.
وهذا كل ما أريد قوله.

189
00:14:46,741 --> 00:14:48,966
لكنك في الواقع ذكرتها في رسالة بالبريد الإلكتروني
إلى جماعات الضغط الخاصة بك، وارنر شلوس.

190
00:14:49,042 --> 00:14:50,963
- هذا ليس صحيحا. هذا كل ما يجب أن أقوله.
- (الخط ينقطع)

191
00:14:51,538 --> 00:14:52,602
(إعادة الاتصال)

192
00:14:55,549 --> 00:14:57,774
ريتشارد سيجلر@U-EX.com
إلى PaulCanning@w-schloss،

193
00:14:57,849 --> 00:14:58,913
بتاريخ 15 من الشهر الماضي.

194
00:14:58,990 --> 00:15:01,038
اقتباس: "إذا كانت الآنسة بيكر قضية خاسرة،
أنا أحملك المسؤولية."

195
00:15:02,664 --> 00:15:04,620
وهذا ما سنطبعه غدا.
اسمك هو الاسم الوحيد الذي نستخدمه.

196
00:15:04,696 --> 00:15:05,760
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

197
00:15:15,340 --> 00:15:16,673
سأفقد وظيفتي. هذا لا يهم بالنسبة لك.

198
00:15:16,749 --> 00:15:18,082
- سونيا بيكر فقدت حياتها.
- لا تربطني...

199
00:15:18,158 --> 00:15:20,475
لقد أيدت معلومات خاطئة عن الحكومة
قسم للمنفعة التجارية.

200
00:15:20,547 --> 00:15:22,503
أنا لا أقترح عليك دفعها
تحت القطار، ولكن شخص ما فعل ذلك.

201
00:15:24,166 --> 00:15:26,569
وكانت هناك مذكرة داخلية سرية
قرب نهاية العام الماضي. وقت عيد الميلاد.

202
00:15:27,375 --> 00:15:29,387
وقال أننا يجب أن نتعامل مع جميع المعلومات الواردة
من سونيا بيكر كأولوية قصوى.

203
00:15:30,317 --> 00:15:31,381
افترضت L أنها كانت عاملة ميدانية.

204
00:15:31,904 --> 00:15:32,968
اعتقدت أنها كانت كذلك.

205
00:15:33,063 --> 00:15:35,288
كان ذلك فقط عندما تم تكليفي بالمسؤولية
ملاحظاتها أدركت من وأين كانت.

206
00:15:36,557 --> 00:15:38,569
- لا علاقة لـ L بموعدها.
- مذكرات موجهة إلى؟

207
00:15:39,677 --> 00:15:41,101
بول كانينج، وارنر شلوس.

208
00:15:41,175 --> 00:15:43,223
فريدي ماير وسوزان ساجاتشين
في الاتصالات وأنا.

209
00:15:43,475 --> 00:15:44,362
من؟

210
00:15:45,294 --> 00:15:46,449
من فوقي.

211
00:15:46,899 --> 00:15:48,232
اسم واحد، على الورق، ليختفي اسمك.

212
00:15:48,307 --> 00:15:49,158
يا عزيزي الله...

213
00:15:52,514 --> 00:15:54,577
هذه امرأة تعمل لدينا،
مباشرة من وزارة الطاقة.

214
00:15:54,672 --> 00:15:56,041
أوصوا لها! كل ما فوق اللوحة.

215
00:15:56,134 --> 00:15:58,501
ولكن قبل يومين من وفاة سونيا
لقد جاءت إليك لإنهاء الصفقة! يومين فقط...

216
00:15:58,595 --> 00:16:01,089
- نعم، أعلم ذلك، لكن...
- ألم يتمنوا U-EX أنهم لم يتورطوا أبدًا؟

217
00:16:01,180 --> 00:16:03,314
عندما سمعت أنها قُتلت، كنت كذلك.
يا إلهي، لقد بدأت أتساءل عما إذا كان...

218
00:16:03,908 --> 00:16:05,779
لكن في حياة عائلتي،
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

219
00:16:08,543 --> 00:16:10,627
أحضر لي المذكرة.
أضمن أنه لن تكون هناك حاجة لبريدك الإلكتروني.

220
00:16:14,000 --> 00:16:18,564
لكن لو كنت أنت،
سأتحدث مع الشرطة قبل أن يتحدثوا معك

221
00:16:18,727 --> 00:16:22,297
- سأوصلك إلى مكان آمن.
- أنا آمن.

222
00:16:35,256 --> 00:16:37,357
كم حصلت؟

223
00:16:37,561 --> 00:16:39,932
كل ذلك تقريبا.

224
00:17:00,725 --> 00:17:05,007
إذا كنت ستغير رأيك،
افعل ذلك قبل تسليم الإفادة.

225
00:17:05,174 --> 00:17:07,150
لن أفعل ذلك.

226
00:17:11,253 --> 00:17:14,382
أنت لا تعرف أبدا، كما تعلمون،
هذا يمكن أن يفيدك أكثر من الأذى.

227
00:17:14,552 --> 00:17:20,303
نعم. لقد صاغتها آن بشكل مختلف،
ولكن...لست مهتمة.

228
00:17:23,093 --> 00:17:27,183
لن تضع نفسك من خلال هذا إذا كنت
لم أعتقد أنه سيحدث فرقا.

229
00:17:27,345 --> 00:17:31,435
- لقد تجاوزوا الخط.
- نعم، وعلى الأقل لديك خط.

230
00:17:33,503 --> 00:17:37,672
أعتقد أن الناس عرفوا ذلك عندما كنا كذلك
يحاولون إدخالك إلى البرلمان.

231
00:17:39,224 --> 00:17:41,844
لقد كنت مديرًا جيدًا للحملة.

232
00:17:42,007 --> 00:17:46,809
آن هي التي فكرت
لقد كنت صغيراً جداً، وهو أمر مثير للسخرية الآن.

233
00:17:46,973 --> 00:17:53,843
حسنًا، لقد جعل ذلك مهمتي أسهل بعشر مرات
مع العلم أن الناس يثقون بك.

234
00:17:54,005 --> 00:17:55,981
استخدم جورج هذه الكلمة كثيرًا.

235
00:17:59,727 --> 00:18:02,664
هل تريد الاستغناء عن ذلك
حتى ننتهي من الملاحظات؟

236
00:18:06,839 --> 00:18:09,776
عندما تم تعيينك رئيسا لأول مرة،
من قال لك؟

237
00:18:09,938 --> 00:18:12,795
لا يمكن تزويرها. لقد كان تصويتًا لجميع الأحزاب.

238
00:18:14,030 --> 00:18:19,193
أعتقد أن تلك كانت أول إيماءة حقيقية لي
لقد تم أخذ الأمر على محمل الجد من جميع النواحي.

239
00:18:34,095 --> 00:18:37,348
- مجرد الحصول على جهاز كمبيوتر محمول مرة أخرى.
- حسنًا، سيد سيجلر.

240
00:18:44,822 --> 00:18:50,302
أكبر إهانة هي أن جورج كان
معلمي. الرجل الوحيد الذي لديه إجابة مباشرة.

241
00:18:50,503 --> 00:18:55,180
وهو يجلس هناك ويخبرني بكل هذا الهراء
وكأنني يجب أن أكون فخوراً به!

242
00:18:55,351 --> 00:19:00,310
كان يعتقد أنه كان يضع مخاوفي للراحة.
كان يعتقد أن ذلك سيجعلني أشعر بتحسن.

243
00:19:02,662 --> 00:19:07,102
16 شخصا يعملون على حميرهم
طوال العام، لماذا؟

244
00:19:18,357 --> 00:19:23,316
سونيا تلتقي ببول كانينج بشكل يومي
أسفل تروكاديرو، وأخبره بكل شيء.

245
00:19:26,898 --> 00:19:32,411
لا قصاصات، لا مفاجآت! الجميع يعرف
كل شيء - في مصلحة البلاد (!)

246
00:19:32,620 --> 00:19:35,557
قف، قف، قف! ستيفن! ستيفن!

247
00:19:35,759 --> 00:19:41,317
تعال الى هنا. الاستغناء عن الخمر. الاستغناء عن
خمر. دعنا نذهب ونحضر لك بعض الطعام

248
00:19:41,480 --> 00:19:45,050
- هيا، هيا.
- لا أريد الطعام.

249
00:19:45,215 --> 00:19:49,972
حسنًا، أنت لم تنم منذ... لا أعرف.
اذهب واحصل على بعض كيب، ثم.

250
00:19:52,326 --> 00:19:54,505
تعال.

251
00:20:15,172 --> 00:20:17,543
(إعادة لف الشريط)

252
00:20:25,185 --> 00:20:30,178
سونيا تلتقي ببول كانينج بشكل يومي
أسفل تروكاديرو، وأخبره بكل شيء.

253
00:20:36,031 --> 00:20:40,437
هل يمكنك إخبارها بوجوده هنا؟
الآن - أريد أن أعرف أنها حصلت عليه.

254
00:20:44,574 --> 00:20:46,550
غرفة الأخبار.

255
00:20:48,945 --> 00:20:53,702
ديلا سميث، من فضلك. نعم، مظروف
وصلت للتو بالنسبة لك. من السيد؟

256
00:20:53,872 --> 00:20:56,843
- سيجلر.
- سيجلر.

257
00:20:58,481 --> 00:21:03,566
سونيا تلتقي ببول كانينج بشكل يومي
أسفل تروكاديرو يخبره بكل شيء.

258
00:21:06,069 --> 00:21:08,689
لا قصاصات، لا مفاجآت

259
00:21:08,851 --> 00:21:12,974
الجميع يعرف كل شيء ويخبرونني
إنه في مصلحة البلاد

260
00:21:13,141 --> 00:21:15,117
(قعقعة)

261
00:21:15,288 --> 00:21:18,180
ويل ويل ويل
ستيفنل ستيفنل تعال هنا.

262
00:21:18,346 --> 00:21:20,604
الاستغناء عن الخمر. الاستغناء عن الخمر.

263
00:21:38,730 --> 00:21:42,413
- أين ديلا؟
- قضم في الطابق السفلي.

264
00:21:47,272 --> 00:21:50,164
كنا نظن أنك كنت مجالسة الأطفال.

265
00:21:50,370 --> 00:21:52,741
هل يمكنني المساعدة؟

266
00:21:52,914 --> 00:21:54,890
لا.

267
00:21:58,000 --> 00:22:00,276
لقد ذهب عندما وصلت إلى هناك.

268
00:22:00,482 --> 00:22:04,877
- من؟
- ريتشارد سيجلر. لقد أعطانا هذا، انظر.

269
00:22:11,976 --> 00:22:14,366
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

270
00:22:31,643 --> 00:22:34,443
هل هناك أي شيء في نصوص فوي

271
00:22:34,605 --> 00:22:39,000
التي تقول أين
اعتاد بول كانينج على مقابلة سونيا؟

272
00:22:40,853 --> 00:22:42,845
لا.

273
00:22:43,016 --> 00:22:45,816
ولم يخبرنا أحد بذلك؟

274
00:22:48,262 --> 00:22:50,458
رقم لماذا؟

275
00:22:59,677 --> 00:23:01,669
لأن...

276
00:23:01,840 --> 00:23:06,361
لقد أخبرني ستيفن للتو
كانوا يجتمعون في تروكاديرو.

277
00:23:08,088 --> 00:23:10,364
مكان جيد مثل أي مكان آخر.

278
00:23:10,570 --> 00:23:12,368
لا.

279
00:23:15,496 --> 00:23:18,296
إذا كان ستيفن يعرف فقط ما قلناه له،

280
00:23:19,701 --> 00:23:22,091
كيف يعرف ذلك؟

281
00:23:26,711 --> 00:23:29,511
سجل المراقبة في حقيبة القاتل المأجور.

282
00:23:33,720 --> 00:23:37,717
هذا هو المكان الوحيد
تم ذكر تروكاديرو.

283
00:23:40,289 --> 00:23:41,769
عيسى.

284
00:23:43,371 --> 00:23:46,525
- هل أنت بخير؟
- نعم.

285
00:23:46,695 --> 00:23:49,610
نعم بخير. نحن فقط اه...

286
00:23:49,780 --> 00:23:51,772
غرامة، بصراحة.

287
00:24:41,084 --> 00:24:43,474
(بوق البوق)

288
00:25:25,620 --> 00:25:27,771
(بوق البوق)

289
00:25:32,348 --> 00:25:36,106
- شكرا.
- ستيفن اسمحوا لي بالدخول.

290
00:25:36,314 --> 00:25:41,109
أحضرت له بعض الملابس من الشقة.
قال أنك لم تصل حتى وقت متأخر.

291
00:25:41,280 --> 00:25:43,876
هل تريد بعض الفطور؟

292
00:26:01,185 --> 00:26:03,575
أين هو؟

293
00:26:03,748 --> 00:26:07,745
ليس لديك خبز،
لذلك ذهب إلى المتجر.

294
00:26:13,000 --> 00:26:18,182
- يجب أن تكون في مانشستر.
- اعتقدت أنني سأظهر القليل من الدعم.

295
00:26:18,345 --> 00:26:21,928
يجب أن تكون في مانشستر.

296
00:26:24,723 --> 00:26:28,907
- هل يمكننا تجاوز المطبات الكبيرة من قبل؟
- ماذا؟

297
00:26:29,110 --> 00:26:31,376
هذا.

298
00:26:32,739 --> 00:26:35,119
أنا لا أتحدث عن "هذا".

299
00:26:36,925 --> 00:26:46,644
ولكن إذا كان "هذا" يعني أنك تغير رأيك بشأنه
ستيفن لأنك تشعر بالأسف تجاهه، لا تفعل ذلك.

300
00:26:46,855 --> 00:26:49,235
لم يبدأ به.

301
00:26:50,682 --> 00:26:53,062
كان الشد لها.

302
00:26:53,234 --> 00:26:57,815
لم يكن ليقابلها
لو لم يكن هذا الكثير يتلاعب بالأشياء.

303
00:27:03,841 --> 00:27:08,105
قبل خمس سنوات،
كنت تعتقد أن زواجك كان المراوغة.

304
00:27:09,304 --> 00:27:11,684
قبل عامين كنت على يقين.

305
00:27:11,857 --> 00:27:14,839
منذ تسعة أشهر، بدأ في إقامة علاقة غرامية.

306
00:27:16,283 --> 00:27:19,265
قبل شهرين، كان ينتقل للعيش معها.

307
00:27:19,432 --> 00:27:24,013
الآن أي جزء من ذلك
هل تريد المرأة التي تحترم نفسها العودة؟

308
00:27:26,769 --> 00:27:29,194
أيها الوغد المتغطرس.

309
00:27:39,131 --> 00:27:44,108
وقبل أسبوع من وفاتها،
اكتشفت أنها حامل.

310
00:27:55,041 --> 00:27:56,831
لذا...

311
00:27:58,470 --> 00:28:02,053
...هذا هو مدى حبك لي، إيه؟

312
00:28:03,215 --> 00:28:05,595
حبال صخرة مثل هذا؟

313
00:28:07,441 --> 00:28:09,628
شكرًا لك.

314
00:28:11,030 --> 00:28:13,410
لمعلوماتك،

315
00:28:13,584 --> 00:28:16,089
أنا لست هنا من أجله.

316
00:28:16,254 --> 00:28:21,832
أنا هنا لأنه لا يحتاجني ضده
له الآن. وهو والد أطفالي.

317
00:28:21,996 --> 00:28:26,770
ومن أجلهم لا أريد رؤيته
في دلو. هل تفهم؟

318
00:28:31,247 --> 00:28:36,667
لا، لا تفعل ذلك. لا يمكنك ذلك.

319
00:28:36,830 --> 00:28:43,044
لأنه إذا لم ينفعك بشكل مباشر،
ليس لديك الصبر للاستماع.

320
00:28:43,210 --> 00:28:45,590
(يفتح الباب)

321
00:28:59,280 --> 00:29:03,894
كال، لو كنت أعرف
آن كانت ستفعل هذا، لقد قلت...

322
00:29:04,902 --> 00:29:07,486
(إغلاق الباب الأمامي)

323
00:29:07,654 --> 00:29:12,235
وتقوم الشرطة اليوم باستخراج الجثة
للمراهق الأسود كلفن ستاج

324
00:29:12,399 --> 00:29:16,379
بعد أدلة جديدة أثارت تساؤلات
حول التحقيق الأصلي.

325
00:29:16,546 --> 00:29:18,733
(رنات الهاتف)

326
00:29:18,899 --> 00:29:22,879
أنظر، لا أستطيع التحدث حقاً الآن. أنا في مقبرة.

327
00:29:23,045 --> 00:29:26,662
(ديلا) أعرف. أنا عند السلك.
لن يسمحوا لي بالمرور.

328
00:29:32,535 --> 00:29:37,309
لقد أعطانا دومينيك فوي أدلة مكتوبة
قد يؤدي ذلك إلى توريط جماعات الضغط التابعة لشركة U-EX Oil

329
00:29:37,481 --> 00:29:39,861
في وفاة سونيا بيكر.

330
00:29:40,033 --> 00:29:44,614
- قول ماذا؟
- يثبت أن فوي كان يعرف أكثر مما أخبرك به.

331
00:29:44,778 --> 00:29:49,755
- فأين هو الآن؟
- سكرتيرته قالت إسبانيا، لكنه لم يغادر.

332
00:29:49,921 --> 00:29:52,301
أعتقد أنك ستحتاجه.

333
00:29:55,504 --> 00:30:00,403
صحيح، تشيوي، دومينيك فوي يحاول المغادرة
البلاد. معرفة ما هي الرحلة، وإيقافه.

334
00:30:05,074 --> 00:30:07,534
هذا ليس كل ما أتيت إلى هنا من أجله، أليس كذلك؟

335
00:30:07,706 --> 00:30:11,686
- الرجل الذي قتل سونيا بيكر.
- روبرت بينغهام؟

336
00:30:11,852 --> 00:30:14,232
هل يمكنني رؤية ملفه؟

337
00:30:15,242 --> 00:30:19,017
- أي بت؟
- الخلفية الاجتماعية.

338
00:30:26,526 --> 00:30:28,906
(صافرة الجهاز)

339
00:30:36,774 --> 00:30:41,548
دومينيك فوي. أنا أعتقلك للاشتباه
لعرقلة مسار العدالة.

340
00:30:41,719 --> 00:30:46,696
ليس عليك أن تقول أي شيء لاحقًا
قد يضر بدفاعك عند استجوابك.

341
00:31:19,440 --> 00:31:21,548
أيها الأوغاد ذو الوجهين!

342
00:31:21,754 --> 00:31:24,656
أنت بضع قطع من القرف!

343
00:31:24,825 --> 00:31:27,613
يا قطعة من القرف!

344
00:31:32,600 --> 00:31:34,787
هذا...

345
00:31:40,056 --> 00:31:44,867
هيا، دومينيك. احفظ أنفاسك
حتى نحضر لك معالج النطق.

346
00:31:49,983 --> 00:31:54,794
روبرت بينغهام يعمل كهربائيًا عن طريق التجارة.
ليس لديه أي اتصالات مع مانشستر.

347
00:31:54,964 --> 00:31:58,254
لا شيء يربطه بستيفن كولينز.

348
00:31:58,420 --> 00:32:00,419
الجيش السابق.

349
00:32:00,631 --> 00:32:03,601
نعم، ولكن طريق العودة. وكولينز ليس كذلك.

350
00:32:03,766 --> 00:32:08,416
اعتاد ستيفن كولينز أن يكون مقاولا مدنيا
إلى وزارة الدفاع.

351
00:32:08,628 --> 00:32:11,026
قام بتدريس محو الأمية للفرق.

352
00:32:11,198 --> 00:32:15,415
هذا ليس في سيرته الذاتية البرلمانية،
لكني أعرف ذلك كحقيقة.

353
00:32:15,579 --> 00:32:20,195
لقد كانوا في ألدرشوت معًا
لمدة 26 أسبوعا في عام 1987.

354
00:32:21,206 --> 00:32:25,010
الآن،
يقول التاريخ التعليمي لروبرت بينغهام...

355
00:32:26,026 --> 00:32:31,042
كان "أميًا (يعاني من عسر القراءة)".
يجب أن تكون متداخلة.

356
00:32:33,221 --> 00:32:38,638
عندما انتقل كولينز لأول مرة إلى لندن
بصفته نائبًا جديدًا، تم اقتحام شقته.

357
00:32:38,845 --> 00:32:43,461
شاشات المراقبة CCTV
تم تثبيته بواسطة KBN Security Ltd.

358
00:32:44,472 --> 00:32:49,283
المالك المسجل لتلك الشركة
هو روبرت بينغهام.

359
00:32:49,495 --> 00:32:51,813
نحن بحاجة للتحدث مع كاميرون.

360
00:32:52,027 --> 00:32:54,425
لا، ديلا، من فضلك. لو سمحت.

361
00:32:54,598 --> 00:32:57,202
انظر، إذا كنت مخطئًا بشأن هذا،

362
00:32:57,372 --> 00:33:01,383
الجميع سوف يستخدم ذلك فقط
كذريعة لإيقاف القصة.

363
00:33:01,549 --> 00:33:06,360
المجلس، إيفون شابس،
سوف يغوصون فقط في أي شيء يمكن أن يضعفه.

364
00:33:06,573 --> 00:33:11,384
إذا كنت على حق، يحتاج الناس إلى تحذير
قبل أن نرفع دعوى قضائية ضدنا.

365
00:33:11,556 --> 00:33:14,561
ديلا، ليس لكاميرون، وليس للنحاس الخاص بك.

366
00:33:14,730 --> 00:33:19,541
إذا كنت على حق، فهذا لا يزال غير مبرر
ما فعلته U-EX

367
00:33:19,714 --> 00:33:24,090
وهذا بالتأكيد لا يبرر
ما الذي تنوي الحكومة فعله، أليس كذلك؟

368
00:34:29,554 --> 00:34:32,559
إنها هناك. لقد كان L ينتعش للتو.

369
00:34:35,379 --> 00:34:37,777
تخلص منها يا ستيفن. نحن بحاجة للحديث.

370
00:34:37,951 --> 00:34:42,967
انظر، أنا لم أدعوها، كما تعلم.
إذا كانت هنا ونحن نتحدث، يجب علينا جميعا أن نتحدث.

371
00:35:04,312 --> 00:35:07,683
أخبرها بما تحتاج إليه. أخرجها من هنا.

372
00:35:07,890 --> 00:35:10,494
سأعود خلال 15 دقيقة.

373
00:35:10,661 --> 00:35:13,059
(يغلق الباب)

374
00:35:22,798 --> 00:35:27,814
جدي يسبح أفضل بكثير مما أفعل.
أنت لا تحتاج لي لدرس الغوص.

375
00:35:27,982 --> 00:35:30,987
والدك هنا. تريد أن يكون لها كلمة؟

376
00:35:32,159 --> 00:35:36,775
سوف يتصل بك مرة أخرى
عندما يكون لديه المزيد من الوقت.

377
00:35:38,872 --> 00:35:41,270
سأتصل بك مرة أخرى، كارين.

378
00:35:41,443 --> 00:35:44,047
سأتصل بك مرة أخرى، عزيزتي. الوداع.

379
00:35:47,109 --> 00:35:50,158
هل فجرت كال؟

380
00:35:50,365 --> 00:35:54,981
- هل هذا ما يقوله؟
- إنها تتحدث عن نفسها، بوجودك هنا.

381
00:35:57,959 --> 00:36:02,770
أعتقد فقط أن الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما يريده كال أن يكون.

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,592
سوف تعيدني غداً، أليس كذلك؟

383
00:36:10,559 --> 00:36:13,151
مع التغييرات، لكنها ستكون ضئيلة.

384
00:36:16,000 --> 00:36:18,387
أنا فقط أحاول أن أكون...

385
00:36:19,400 --> 00:36:22,356
...أكثر تحضراً مما يقوله حدسي.

386
00:36:22,519 --> 00:36:27,512
أعني، لدينا طفلان يحتاجان لشخص ما
ليقول، "سيكون الأمر على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام."

387
00:36:27,679 --> 00:36:32,672
دعونا فقط نحاول إيجاد طريقة من خلال هذا
هذا لا يفسد عائلتنا بأكملها.

388
00:36:35,401 --> 00:36:39,598
- كال خيار جيد حقا بالنسبة لك.
- L استميحك عذرا؟

389
00:36:39,760 --> 00:36:42,352
لا يستطيع L إجراء أي تغييرات أخرى لأي شخص.

390
00:36:42,519 --> 00:36:47,751
إذا كنت سعيدًا حتى بالنظر إليّ،
سأفعل لك وللأطفال معروفًا بقول لا.

391
00:36:50,399 --> 00:36:54,994
أنت وهو ينظران إلي
مثل شخص بدون خريطة دموية.

392
00:36:56,240 --> 00:36:58,627
هل هذا ما تعتقده؟

393
00:37:00,439 --> 00:37:05,228
جيد. لأنه في كل مرة قمت فيها بالضخ
نفسك في شيء ليس أنت فيه،

394
00:37:05,399 --> 00:37:09,789
لقد كان لي فائدة المعرفة
بالضبط حيث لا أريد أن أكون

395
00:37:09,960 --> 00:37:14,953
لا عجب أن انتهى بك الأمر أنت وكال ملتصقين
لبعضهم البعض. أنت مثل البازلاء في جراب سخيف!

396
00:37:22,800 --> 00:37:25,392
(إغلاق الباب الأمامي)

397
00:38:11,798 --> 00:38:13,788
ستيفن؟

398
00:38:17,558 --> 00:38:19,593
ستيفن؟

399
00:38:19,758 --> 00:38:21,952
إلى أين أنت ذاهب؟

400
00:38:25,797 --> 00:38:27,787
تحدث معي.

401
00:38:50,479 --> 00:38:55,074
ألمحت سونيا مرتين من قبل
أنني قد لا أحب الجانب الآخر لها.

402
00:38:55,237 --> 00:39:00,026
افترضت L أنها كانت تشير إلى احترام الذات.
لم تكن دائما واثقة من ذلك.

403
00:39:06,278 --> 00:39:08,665
في صباح أحد أيام الاثنين، كنت أشعر بالقسوة بعض الشيء.

404
00:39:08,837 --> 00:39:11,429
لقد أخذت يوم إجازة من العمل. التسمم الغذائي.

405
00:39:12,478 --> 00:39:16,470
وكانت المرة الثانية فقط
لقد بقيت في مكانها.

406
00:39:16,638 --> 00:39:21,427
لقد ذهبت إلى العمل. كان L نصف نائم،
نصف مستيقظا عندما ذهب الهاتف.

407
00:39:21,598 --> 00:39:23,985
صوت بلوك.

408
00:39:24,158 --> 00:39:28,947
"سونيا، هل يمكننا أن نتقدم غدًا إلى الساعة 1.30؟
لدي اجتماع في الثالثة."

409
00:39:29,119 --> 00:39:31,711
هذا كل شيء. لا اسم. تم إيقاف الحلقات.

410
00:39:33,479 --> 00:39:37,835
لكني عرفت اسمه
لأنني تحدثت معه على أساس أسبوعي.

411
00:39:37,998 --> 00:39:40,192
بول كانينج.

412
00:39:40,357 --> 00:39:42,744
اللوبي الرئيسي لشركة U-EX Oil.

413
00:39:44,478 --> 00:39:50,187
- أعادها L حوالي 15 مرة، محاولًا...
- نعم. روبرت بينغهام، ستيفن.

414
00:40:14,077 --> 00:40:16,544
التقيت به مرة أخرى عندما قام بتركيب المنبه الخاص بي.

415
00:40:18,077 --> 00:40:23,070
لقد اعتاد أن يكون هذا الفريق الصغير السمين
وقد فقد الكثير من وزنه ولم أفعل...

416
00:40:23,238 --> 00:40:25,621
لقد تعرف علي.

417
00:40:26,871 --> 00:40:29,254
لقد قام بالأمن من أجل...

418
00:40:29,426 --> 00:40:31,809
قال العرب، ولكن ذلك كان مضحكا.

419
00:40:31,982 --> 00:40:34,968
لقد ترك إحدى بطاقات العمل الخاصة به.

420
00:40:37,053 --> 00:40:42,037
أردت أن أعرف الضرر الذي ألحقته بي.
لم أستطع أن أسأل الأجهزة الأمنية، أليس كذلك؟

421
00:40:44,640 --> 00:40:47,148
تعال. كانت هذه أكبر سنة في حياتي.

422
00:40:49,431 --> 00:40:54,892
لقد فعل بينغهام هذا الشيء. معلمه السابق
وصلت إلى مجلس العموم، وتحتاج إلى رعاية.

423
00:40:55,900 --> 00:40:59,363
لقد أحبها. لقد أخذ الأمر على عاتقه شخصيًا.

424
00:40:59,533 --> 00:41:03,915
- رائع. يا له من رفيق (!)
- لم يكن زميلا. لقد أراد فقط أن يكون.

425
00:41:04,125 --> 00:41:06,713
لم يكن "إل" متفائلاً إلى هذا الحد، لكنه فاجأني.

426
00:41:06,881 --> 00:41:12,388
لقد ذهب إلى كل مكان، وحصل على كل شيء.
لقد غطى مذكراتها وهاتفها مغطى.

427
00:41:12,590 --> 00:41:15,576
- لقد قام باستنساخ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
- لقد كان في شقتها؟

428
00:41:18,380 --> 00:41:20,286
نعم.

429
00:41:24,169 --> 00:41:26,200
المفاتيح منك.

430
00:41:26,407 --> 00:41:31,028
إذا صعدت قبل المعايير البرلمانية،
كنت بحاجة إلى كل التفاصيل.

431
00:41:31,238 --> 00:41:34,224
بمن اتصلت
في المعايير البرلمانية؟

432
00:41:34,432 --> 00:41:37,418
- حسنا، لا أحد بحلول ذلك الوقت. نحن...
- كاذب!

433
00:41:37,587 --> 00:41:40,617
- لم أستطع الذهاب إليهم...
- أنت كاذب!

434
00:41:41,938 --> 00:41:48,274
إذا كنت تنوي الذهاب إلى المعايير
أيتها اللجنة، كنتِ ستواجهين سونيا أولاً.

435
00:41:48,446 --> 00:41:51,875
ونحن نعلم،
من خلال دومينيك فوي، أنك لم تفعل ذلك.

436
00:41:53,958 --> 00:41:57,738
لو أنها سعلت
لم يكن لديك مكان تذهب إليه سوى الأسفل!

437
00:41:59,707 --> 00:42:04,374
في الليلة التي سبقت مقتلها،
لقد نمت معها.

438
00:42:08,293 --> 00:42:10,563
إله!

439
00:42:24,664 --> 00:42:27,854
- لم تكن فكرتي.
- ماذا؟

440
00:42:29,216 --> 00:42:31,202
الذي - التي.

441
00:42:31,413 --> 00:42:34,558
أي جزء يا ستيفن؟ قتلها؟

442
00:42:37,641 --> 00:42:40,388
أوه، هذا كان الحل الذي قدمه بينغهام، أليس كذلك؟

443
00:42:40,596 --> 00:42:44,899
- L فزع. قال له L أن يغلق فمه.
- هل كان يستمع؟

444
00:42:45,108 --> 00:42:47,491
لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

445
00:42:48,621 --> 00:42:52,731
فماذا فعلت إذن؟
اطرده؟ الذهاب إلى الشرطة؟

446
00:42:52,935 --> 00:42:56,920
- L قال له لا.
- أوه، قلت له لا.

447
00:42:57,086 --> 00:43:01,628
حسنا، صفقة سخيف كبيرة!
مازلت مستمرة في الدفع له، أليس كذلك؟

448
00:43:01,839 --> 00:43:06,426
أحببت سونيا! تذهب قائلا أنني لم أفعل
ولم يبق لي شيء!

449
00:43:06,590 --> 00:43:08,939
لقد كان L مستعدًا لقلب عائلتي رأسًا على عقب!

450
00:43:09,146 --> 00:43:13,528
من أجل المسيح،
إنها تتقلب في قبرها الدموي هنا!

451
00:43:13,698 --> 00:43:17,683
جنبا إلى جنب مع جميع الحمقى الفقراء الآخرين
قتل بينغهام!

452
00:43:17,850 --> 00:43:20,801
وقفت سونيا بيكر في وجه شركة U-EX Oil.

453
00:43:21,723 --> 00:43:24,594
لقد أخافت القرف منهم. كانت لديها الشجاعة.

454
00:43:24,798 --> 00:43:30,384
كانت ستفجرها على مصراعيها بسبب
لقد أحببتك بما فيه الكفاية لتأخذ الضربة القاضية!

455
00:43:30,547 --> 00:43:35,816
لقد كانت تحاول حمايتك
لأنها اكتشفت أنها حامل.

456
00:43:36,018 --> 00:43:38,401
أدركت L ذلك بالأمس فقط!

457
00:43:38,573 --> 00:43:43,842
شعرت وكأنها أفضل شيء حدث على الإطلاق
بالنسبة لي، ولكن كل الأدلة تقول عكس ذلك.

458
00:43:54,705 --> 00:43:59,485
إذن ماذا قال إنه كان
سيجعل الأمر يبدو وكأنه حادث، أليس كذلك؟

459
00:44:01,493 --> 00:44:03,876
قال له لا.

460
00:44:06,085 --> 00:44:11,467
لقد رأيت المزيد منها في الأسبوع الذي ماتت فيه.
كنت تعلم أن شيئًا ما سيحدث.

461
00:44:13,871 --> 00:44:16,459
لقد توقف عن الاتصال.

462
00:44:23,454 --> 00:44:25,837
هكذا عرفت.

463
00:44:39,027 --> 00:44:41,615
أخبرني بهذا، لأنني لن أفهمه.

464
00:44:45,216 --> 00:44:49,406
ماذا كنت تعتقد
كان بإمكانك تحقيق أي وقت مضى،

465
00:44:50,806 --> 00:44:53,189
مهما ارتفعت

466
00:44:55,000 --> 00:44:58,470
هل كان الأمر يستحق هدم كل تلك العائلات؟

467
00:45:14,405 --> 00:45:16,998
أنت لم تعد صالحًا لـ "آن" بعد الآن.

468
00:45:18,084 --> 00:45:20,802
هذا يجري على الصفحة الأولى مع اسمك.

469
00:45:23,806 --> 00:45:26,399
عندما يكون لديك الخاصة بك، سوف ندرك.

470
00:45:26,567 --> 00:45:28,079
أطفال.

471
00:45:29,209 --> 00:45:31,802
أطلقوا النار على الرسول.

472
00:45:33,090 --> 00:45:35,478
إنهم يفعلون ذلك فحسب.

473
00:45:39,610 --> 00:45:42,203
لن يكون لديك فرصة!

474
00:45:43,411 --> 00:45:46,049
ومن الأفضل أن تفكر في ذلك!

475
00:46:01,857 --> 00:46:08,092
أصدر جورج فيرغوس "لا تعليق"، ولكن
لقد تلقيت ستة مكالمات من أجل إحاطات خاصة.

476
00:46:08,259 --> 00:46:10,818
دعونا نتمسك بالسجل.

477
00:46:10,979 --> 00:46:14,175
ويلسون يعرض حصرياً على التعديل الوزاري

478
00:46:14,340 --> 00:46:19,130
هذا حصري مثل سيلفريدجز
يوم مفتوح. وتلقت "التلغراف" نفس المكالمة.

479
00:46:19,301 --> 00:46:21,689
هل هذا ماكافري؟

480
00:46:33,625 --> 00:46:35,774
أين كولينز؟

481
00:46:38,026 --> 00:46:40,414
طيب هل دخل معك؟

482
00:46:41,468 --> 00:46:44,061
هل سيأتي معك؟ مرحبًا؟

483
00:46:48,310 --> 00:46:50,698
(ديلا) كال...

484
00:46:55,710 --> 00:46:58,906
نعم أم لا؟ فقط أخبرني.

485
00:47:01,031 --> 00:47:03,260
على الشريط؟

486
00:47:03,473 --> 00:47:05,781
نعم أو لا؟

487
00:47:20,236 --> 00:47:23,432
- لم تكن فكرتي.
- ماذا؟

488
00:47:23,599 --> 00:47:25,589
الذي - التي.

489
00:47:26,839 --> 00:47:29,831
أي جزء يا ستيفن؟ قتلها؟

490
00:47:41,843 --> 00:47:43,833
استخدم ذلك. انتظر.

491
00:47:47,404 --> 00:47:51,795
- أغضبه؟ الذهاب إلى الشرطة؟
- قلت له لا.

492
00:47:51,966 --> 00:47:56,164
اه قلت له لا حسنا، صفقة سخيف كبيرة

493
00:47:56,327 --> 00:47:58,715
رغم ذلك، مازلت مستمرة في الدفع له

494
00:47:58,887 --> 00:48:02,675
لقد أحببت سونيال، أنت تقول أنني لم أفعل ذلك
وليس لدي أي شيء متبقي

495
00:48:02,849 --> 00:48:06,842
كنت على استعداد لتحويل عائلتي
من الداخل إلى الخارج من أجل هيرل

496
00:48:07,009 --> 00:48:10,081
كريستل إنها تقلب في قبرها الدموي هنا

497
00:48:10,250 --> 00:48:14,482
جنبا إلى جنب مع جميع الحمقى الفقراء الآخرين
أن بينغهام قُتل

498
00:48:41,058 --> 00:48:43,491
(ثرثرة متحمسة)

499
00:48:45,580 --> 00:48:47,570
أخبر الاستقبال!

500
00:49:01,303 --> 00:49:05,854
أنا آسف، ولكن سيكون لديك
لقراءة ذلك في جريدة الغد، حسنًا؟

501
00:50:05,000 --> 00:50:07,593
هذا كل شيء.